尊貴的 第41任薩迦法王回憶其根本上師唐巴仁波切

我一共有大約11位根本上師,但其中最重要的一位是唐巴仁波切,他的本名是拿望羅卓賢翩寧波(ངག་དབང་བློ་གྲོས་བློ་གྲོས་གཞན་ཕན་སྙིང་པོ། 1876-1953)。他是哦寺的康薩堪千。

 

唐巴仁波切是我最重要的根本上師,因為我從他的座前領受了共與不共的道果教授以及金剛瑜伽母教學,這是最重要的薩迦教法。在那個時代,幾乎整個薩迦派都是他的弟子。我自己的祖父亦從他的座前領受灌頂,還有我的父親、叔叔,以及達欽仁波切的父親也都是如此。

 

唐巴仁波切不僅是一位學識淵博的上師,同時也是一位具備極高證悟的上師,幾乎與古代的大師們沒有差別。他示現了許多神通,有相當多的事跡,但其中最廣為人知的是他降服惡靈的部份。這個殊勝的行誼是發生在他造訪藏東地區的時候,那時惡靈以軍隊紮營的形式顯現。有很多人都見到這樣的景象,而且有很多人被抓走、被惡靈殺害。因此我的上師在那個營區附近修持了一個特別的瑪哈嘎拉成就法,驅散了所有惡靈。在那之後,惡靈消失的無影無蹤,而人們也能順利地通行該地。

 

我第一次見到唐巴仁波切是在1950年代早期,在我去哦寺從他座前接受教法的時候。當我一見到他,我便知道他是與我有業緣連結的上師,我應當從他座前接受所有的教授。當我第一次從他座前領受共道果的時候,雖然我年紀很小,但是我依然試著理解了某些內容。我領受了最重要的共與不共道果教學還有金剛瑜伽母法類的教授,以及其他許多的灌頂。之後他也來到薩迦,並給予了更多的教學。

 

唐巴仁波切的心子—康薩霞仲.拿望羅卓滇津寧波,從他的座前我領受了成就法總集的灌頂,他也是我另外一位重要的上師。他是一位很偉大的上師,並且對唐巴仁波切非常虔誠。每當他給予灌頂唸誦傳承祖師名諱的時候,到唐巴仁波切時他總是說不出聲,他會靜默然後流下眼淚。他沒有辦法唸出唐巴仁波切的尊號,他是如此虔誠。

 

原文出處:Sakya Trichen, How Should We Practice? Questions from Disciples (New York: Tsechen Kunchab Ling Publications, 2023), pp.52-54.
拿望炯內喇嘛中譯
 
 

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

Proudly powered by WordPress | Theme: Baskerville 2 by Anders Noren.

Up ↑